Terms & conditions
§1 Scope
(1) These General Terms and Conditions apply to contracts for the temporary provision of the holiday apartment Naturidyll Sandberg for accommodation purposes and to any related services provided by the host.
(2) The prices, booking conditions and cancellation terms agreed for the respective reservation also apply.
(3) By completing a booking, the guest accepts these Terms and Conditions and the applicable House Rules, provided they have been made available before booking.
§2 Booking and Use of the Accommodation
(1) The accommodation contract is concluded upon booking confirmation.
(2) The holiday apartment may only be used for the private and temporary purpose agreed at the time of booking.
(3) Subletting or transferring the accommodation to third parties is not permitted without the prior consent of the host.
(4) The agreed maximum number of guests must not be exceeded. Overnight guests must be included in the reservation or approved by the host.
§3 Guest Responsibilities and Duty of Care
(1) Guests must treat the accommodation, property, furnishings, appliances and other equipment with due care.
(2) All facilities and appliances must be used only for their intended purpose and, where applicable, in accordance with the provided operating and safety instructions.
(3) Damage, defects or malfunctions must be reported to the host without undue delay.
(4) The booking guest is responsible for ensuring that accompanying guests and visitors also comply with the applicable rules.
§4 Damage Caused by Guests
(1) Liability for damage caused by the guest, accompanying persons, visitors or pets is governed by applicable law.
(2) This also applies to exceptional cleaning requirements resulting from soiling that clearly exceeds normal use.
(3) Reasonable costs for repair, replacement or additional cleaning may be charged where legally justified.
(4) Normal wear and tear resulting from proper use does not constitute compensable damage.
§5 Liability of the Host
The host’s liability is governed by applicable law. The host does not assume any custodial responsibility for personal belongings beyond what is required by law. Guests are advised to secure valuables appropriately.
§6 Pets
(1) Pets are permitted only with prior approval.
(2) Pets are not allowed on beds, sofas, armchairs or chairs.
(3) Guests must provide a suitable sleeping or resting area for their pet.
(4) Any soiling caused by pets must be removed immediately.
(5) Children live and play on the property. Pets must therefore be supervised and, where necessary, kept under control so that no danger or significant disturbance is caused to other persons.
(6) Liability for damage or exceptional cleaning requirements caused by pets is governed by applicable law.
§7 Cleanliness and Furnishings
(1) The accommodation must be kept in a reasonable condition during the stay and treated with care.
(2) In particular, guests may not: damage furniture, surfaces or textiles, cause exceptional soiling through oils, grease, paint or similar substances, remove items from the accommodation without permission.
(3) Reasonable additional cleaning costs may be charged where exceptional soiling requires additional work.
§8 Alterations to the Accommodation
Without the prior consent of the host, guests may not: make structural alterations, drill holes, install screws or nails, permanently attach items to walls, doors or furniture, remove or substantially alter furnishings. Minor temporary repositioning of movable furniture is permitted provided no damage is caused and the original arrangement is restored before departure.
§9 Photography, Filming and Commercial Use
(1) Private holiday photographs and videos for personal use are permitted.
(2) Professional or organised photography, filming or video production, as well as any commercial, editorial, promotional or product-related use of the accommodation, requires prior approval from the host.
(3) Use of the accommodation as an event, production or business location also requires prior approval.
(4) Any statutory rights of the host in the event of unauthorised use remain unaffected.
§10 Quiet Hours and Consideration for Others
(1) Guests must show reasonable consideration for residents of the property and the surrounding neighbourhood.
(2) Avoidable noise must be kept to a minimum, particularly between 10:00 pm and 7:00 am.
(3) Parties and events are not permitted without prior approval. §11 Smoking (1) Smoking is prohibited in all indoor areas of the holiday apartment.
(2) Where a violation results in exceptional cleaning, odour removal or repair costs, these may be charged to the responsible guest in accordance with applicable law.
§12 Electronic Access and Self Check-in
(1) Access to the accommodation may be provided through an electronic locking system using a personal access code.
(2) The access code may only be shared with persons included in the booking.
(3) The code must not be disclosed to unauthorised third parties.
(4) Access codes may be limited to the booked period and may automatically expire after check-out.
(5) Guests must ensure that the entrance door is properly closed and locked whenever leaving the accommodation.
§13 Check-out and Return of the Accommodation
The accommodation must be vacated no later than the agreed check-out time. Before departure, guests are requested to: remove all personal belongings, clean used dishes or place them in the dishwasher, dispose of rubbish in accordance with the provided instructions, remove excessive soiling, close doors and windows as instructed. The agreed final cleaning remains unaffected.
§14 Breaches of Contract or House Rules
(1) In the event of a breach of these Terms and Conditions or the House Rules, the host may request that the breach be remedied immediately where appropriate.
(2) In the event of serious or repeated breaches, the host’s statutory rights, including any right to terminate the accommodation contract for good cause, remain unaffected.
(3) Any payment, refund, compensation or damage claims are governed by applicable law and the agreed booking conditions.
§15 Booking Platforms
Where a booking is made through a third-party booking platform, the applicable terms of that platform may apply in addition to these Terms and Conditions. Where mandatory platform rules or mandatory statutory provisions conflict with individual provisions of these Terms and Conditions, those mandatory provisions take precedence.
§16 Final Provisions
(1) German law applies, subject to mandatory consumer protection provisions.
(2) Changes to these Terms and Conditions do not apply retroactively to bookings that have already been concluded unless expressly agreed by both parties.
(3) If an individual provision is invalid or becomes invalid, the remaining provisions remain unaffected. The statutory provisions apply in place of the invalid clause.
§17 Jurisdiction
Jurisdiction is determined in accordance with applicable law. Any deviating jurisdiction agreement applies only where legally permissible and validly agreed.
